Why does it help Bilquis when Synnove Mitchell tells her the story of the wise men?

It helps Bilquis to hear the story of the wise men because they were directed to Jesus' birthplace and then told in a dream to avoid Herod on their return home. Bilquis is reassured by the understanding that God does direct people through dreams