Where does Melody volunteer and what happens when she goes to her volunteer position for the first time after Tariq's death?

Melody volunteers at an assisted living residence as an aide to a young developmentally disabled girl named Sheila. When she goes to her volunteer position for the first time after Tariq's death, she finds that Sheila is inconsolably upset after hearing about Tariq's death on the news.