How does Will find Wax and Jed, and what happens when he locates the men?

Will follows the sound of crying to a door without a handle. Will shoulders the door open and finds Wax and Jed there. When he tries to save them, Holloway bursts through the door and fatally shoots Jed in the head before escaping back into the darkness.