Why did the translator warn people against reading too many of Dostoyevsky's works in succession?

The translator of these stories warned readers against studying to many of Dostoyevsky's works in succession because it could reduce even the sunniest disposition to a state of depression.