what signal do they teach Jo for contracting them?

Thomas instructs Jo to climb her furniture and knock on her ceiling with a hairbrush if she really needs help, since his room is directly above hers. They test the plan, and Jo is able to knock on the ceiling easily.