When does Frightful leave and come back from migration?

Frightful leaves in the winter when the migration south begins, but she immediately turns around and begins looking for Sam on the mountain. She has the instinct to leave, but she decides to stay and search for the people who cared for her.