What two directions is Frightful pulled in?

In Chapter Five, we can see that Frightful is pulled toward the migratory (the Atlantic Flyway) to the southwest, and then back toward the mountain.