How did the Fascists know about the Republican attack? Were they tipped off or was it that they came across El Sordo and his group?

After observing massive fascist movement in the area, Robert Jordan understands that the fascists are prepared for the Republican attack. He warns the Republican general by sending Andrés, a younger member of the band, with a dispatch to deliver across Republican lines.