What are the three reactions Barbara Wright received when she told people she was translating a book by Raymond Queneau?

When Barbara Wright told people she was translating a book by Raymond Queneau, she received one of three reactions. Some people said, "That must be difficult," others said simply, "Oh," and others said, "Who's he?"