Why did the government have trouble enforcing the laws in regard to the bonobos?

In essence...... money. I believe you are referring to the greed and exchange of money for the bonobos. The black market is a challenge for any government.