What is the author's style in Dawn by Elie Wiesel?

The language is straightforward. Given that the book was originally written in English, it is possible that some of the nuances in French may have been lost in translation. The words are somber, and the tone is grave all throughout the book.