What happens when Magdalena gets into the car at the cafe with the person she believes was hired by John Grady?

When Magdalena gets into the car with a man she believes to be the driver hired by John Grady, she discovers the driver is taking her to an out of the way spot by a river where Tiburcio waits for her.