How is John Grady able to find the location of the young Mexican girl he first saw at the beginning of the book?

John Grady is able to find the location of the young Mexican girl he noticed at the beginning of the book by asking around at all the whore houses and then having a cab driver take him around until he is able to pay a man to tell him her location.