How does John Grady discover that Magdalena has died?

John Grady discovers that Magdalena died after looking everywhere he could think of for her before eventually finding her dead body at the morgue with her throat cut.