How does Calder find "The Lady Waiting"?

On the playground, Calder pretended to be unconscious. He then followed Old Fred to the Castiglione's treehouse, and when Fred climbed a branch to the train tracks, he climbed the tree to get "The Lady Waiting".