What does the Jewish woman tell Catherine when a Jewish group passes through the village? Why does she tell her this?

Catherine dresses up as a boy and tries to travel with the Jewish group, as she is intrigued by them. While conversing with an elderly Jewish woman, the woman tells her that she needs to be herself, largely because Catherine tries so hard to be someone she is not.