What book fascinates Jason as he tries to translate it into English?

Jason was fascinated by the novel, Le Grand Meaulnes, which was given to him by Madame Crommelynck, who suggested he begin translating it.