How does Beowulf compare to his youg self? What does this say about the evolution of his character?

I'm not sure what lines you are referring to but Beowulf has evolved into an epic hero from his younger days. He is able to face down monsters and dragons. He has evolved to command respect and fear from men.