Describe symbolism in Bel Canto: A Novel by Ann Patchett

Mr. Hosokawa and Roxane are unable to communicate because they do not speak the same language. Hosokawa does, however, always make sure that Roxane receives the perfect glass of water after each performance..... a symbol of his love.