What item does Margot discover that links Billy to January's death in the novel, All Good People Here?

Margot realizes that Billy must have given January the blanket after she was dead and before Jace found her, which makes Margot realize that Billy is guilty of the murder. As a result, Billy attacks Margot and drags her into his basement.