How does Athena punish Ajax for rejecting her help in the play, Ajax?

Athena creates the illusion that Ajax is killing Agamemnon and Menelaus, when in reality, he is slaying sheep and cattle. She is punishing Ajax for his rejection of her help.