Under what conditions does the FAA issue an airworthiness directive in the novel, Airframe?

When an aircraft company issues a service bulletin and the airlines do not implement the suggested action, the FAA will issue an airworthiness directive, forcing airlines to comply. However, the FAA has no power over foreign carriers, only domestic carriers.