Aphrodite was the Ancient Greek goddess of love, beauty, and sexuality, often portrayed as a nude woman in the ocean. Joan compared herself to Aphrodite when she swam naked in the sea, which represents her reawakening sexuality.
A Year by the Sea: Thoughts of an Unfinished Woman