What transpires between Carl Lee and Deputy Looney while the latter is still hospitalized, and how does Jake respond?

At the hospital, Carl Lee expresses regret for what has happened to the deputy, which the deputy accepts. Jake is not aware of this visit until after it has transpired. He is livid that Carl Lee had contact with the state's star witness while he did not have benefit of his counsel.