What is Egeus complaining about to Theseus

This depends where in the play you are referring to. In the beginning, he claims he has the right to kill his daughter if she does not marry Demetrius, the man he has chosen for her.