While driving back to Santa Teresa after visiting Garry Steinberg, what does Kinsey realize about her relationship with Charlie? How do Sharon's phone bills help her verify this?

She realizes that Charlie has played her for a fool, using all the information she has given him to follow her investigation, and that he has used her romantically for the same ends. Sharon's phone bills show that she had been in touch with Charlie and John Powers.